Lumina
{{ sp.t }}
{{ shootName }} {{ shootLine }}
{{ memPill }}
Working memory
In this tab
{{ mr.k }}{{ mr.v }}
{{ memSavedH }}
{{ mr.k }}{{ mr.v }}
Controls
{{ mc.k }}
{{ o.t }}
 {{ memCtlNote }}
Test load
{{ mc.k }}
{{ o.t }}
 In memory only. Nothing on disk.
{{ memNote }}{{ memMoreT }}
{{ mb.t }}{{ mb.sub }}
{{ lt.t }}
{{ recNote }}
{{ loadLine }}
Go on
Rec.709 preview
{{ pvLine }}{{ ao.t }}profiles
Picture profiles in this shoot
{{ pf.what }}{{ pf.n }}{{ pf.does }}
{{ ao.t }}
{{ progH }}P
{{ progSum }} {{ paceLine }}
{{ pr.name }}{{ pr.st }} {{ pr.sub }}
Open clipsMP4 · MOV · MXF · M4V
Web preview: Safari reads your clips on this Mac; nothing is uploaded. The Mac app reads faster. For the best result, open one shoot at a time and keep each clip’s .XML beside it.
Open now{{ nowName }}{{ nowLine }}
⌘2Skim
Drop a card, a folder or clips ⌘OChoose… Read only.
{{ impMsg }}
{{ impLine }}
Your marksLumina saves your marks, not your clips. Open the clips again, all or some, and their marks come back.
{{ rc.name }} {{ rc.line }} {{ rc.st }} {{ rc.act }}
Sample cards
{{ cd.name }}{{ cd.l1 }}{{ cd.l2 }}
Export to Final Cut Pro
{{ hr.k }}{{ hr.n }}{{ hr.size }}{{ hr.to }}
Event
{{ eo.t }}{{ eo.sub }}
Clip files are never changed.{{ exPathLine }}
escBack to Skim
⌘⏎{{ exBtn }}
{{ exDone }}
By scene
{{ eg.title }}{{ eg.k }}{{ eg.m }}
The .fcpxml 
{{ exPreview }}
No clips open. Press ⌘O to open a card or folder.
{{ g.title }}{{ g.n }}
fewer scenes more scenes {{ gapLine }}
{{ g.ghostT }}
{{ g.title }}{{ g.size }}
{{ g.count }}
{{ s.why }}
{{ s.title }}{{ s.count }}{{ s.size }}{{ s.hWhy }}{{ s.prog }}
{{ p.mark }}
{{ p.ghostT }}
{{ p.name }}{{ p.dur }}{{ p.size }}{{ p.time }}
{{ c.t }}
{{ it.zT }}
{{ it.mark }}
{{ it.ghostT }}
{{ it.name }}{{ it.sub }}
{{ row.label }}
{{ row.one }}
Nothing selected yetExport would be empty.
⏎Back to Clips
escStay
{{ cv.name }}{{ cv.when }}
{{ c.t }}
{{ fl.k }}{{ fl.v }}
{{ hintLead }} {{ hk.k }}{{ hk.t }}
{{ progPill }}P
↶⌘Z{{ undoN }}
↷⇧⌘Z{{ redoN }}
{{ prop }}esc {{ counts }}
⌘⏎Export
{{ w.l }}{{ w.n }}
{{ cutSoFar }}{{ freeTxt }}